广东
广东话百科:睇水(“睇水”是什么意思?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2018-10-05 09:19

  广东话百科:睇水

  点样读:

  睇水(tai seoi)

  乜意思:

  “睇水”是把风、望风的意思。

  点造句:

  果个贼应该唔系一个人作案,可能仲有人帮佢睇水。(那个贼应该不是一个人作案,可能还有人帮他把风。)

  哩度交俾你睇水,我哋要行开一阵。(这里交给你望风,我们要走开一会儿。)

  话你知:

  在粤语中,“睇”是“看”的意思,“睇水”的字面意思是“看水”。根据民间的说法,“睇水”一词源自过去设置在街巷里的公共水龙头。在过去,自来水还没普及到各家各户,居民需要到公共水龙头取水。居民每次取水都要放下零钱,为了监督,街道会派人专门“睇水”。后来,“睇水”一词便开始流传,引申为“把风、望风”的意思。粤语中还有很多与“水”相关的词语,例如:沓水(形容人很有钱)、心水(喜欢)、散水(解散,离开)。

 

广东话百科:沓水(你“沓水”吗?)

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571123509558