广东
广东话百科:打蛇饼(你有没有遇到过“打蛇饼”?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2018-08-06 08:57

  广东话百科:打蛇饼

  点样读:

  打蛇饼(daa se beng)

  乜意思:

  “打蛇饼”形容在人流高峰时,工作人员用栅栏将人流管制起来的情形。

  点造句:

  一到上落班高峰期地铁站就好多人,经常打蛇饼。(一到上下班高峰期地铁站就很多人,(人流)经常“打蛇饼”。)

  哩间餐厅好旺,一到食饭时间就等位等到打蛇饼。(这家餐厅很火爆,一到吃饭时间等位的人就会“打蛇饼”。)

  话你知:

  形象生动是粤语的一大特点,很多粤语词语常常会情景化,“打蛇饼”就是用“像蛇一样盘起来”的这种情景形象生动地形容在人流高峰时,工作人员用栅栏将人流管制起来的情形。

 

即使排队排到“打蛇饼”,也不能“打櫼”:

广东话百科:打櫼(你试过被人“打櫼”吗?)

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571123214037