广东
广东话百科:走夹唔唞(什么情况下你会“走夹唔唞”?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2018-07-31 08:47

  广东话百科:走夹唔唞

  点样读:

  走夹唔唞(zau gaap m tau)

  乜意思:

  “走夹唔唞”形容拼命地跑。

  点造句:

  你哋做乜走夹唔唞啊?发生乜事啊?(你们为何拼命地跑?发生什么事了?)

  我琴晚返屋企果阵发现有人跟踪我,吓到我走夹唔唞。(我昨晚回家的时候发现有人跟踪我,吓得我拼命地跑。)

  话你知:

  在粤语中,“唞”意为歇、休息,“走夹唔唞”的字面意思是“一直跑不休息”,现在通常用来形容拼命地跑、匆忙地逃跑离开,该词带有一点狼狈的意味。

 

广东话百科:唞(今天母亲节,请让她“唞”一下)

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571123196141