广东
广东话百科:睇餸食饭(“睇餸食饭”是什么意思?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2018-05-22 08:40

  广东话百科:睇餸食饭

  点样读:

  睇餸食饭(tai sung sik faan)

  乜意思:

  “睇餸食饭”意为看菜吃饭,引申为看清情况再行事。

  点造句:

  我地剩返好少钱咋,阵间买嘢要睇餸食饭。(我们只剩下很少钱,等下买东西的时候要随机应变。)

  我哋嘅经费唔多,你做哩个计划果阵要睇餸食饭。(我们的经费不多,你做这个计划的时候要考虑实际情况。)

  话你知:

  在粤语中,“睇”是看的意思,“餸”就是菜肴。中国家庭一般都是吃围餐,菜肴大家一起共享。“睇餸食饭”就是要看清楚有多少菜,在心里做好合理的分配,让大家都能吃到足够的分量,引申为做事情要按不同的情况来处理。(关锦恒)

 

吃“九大簋”的时候也要“睇餸食饭”,以免造成浪费:

广东话百科:九大簋(“九大簋”你吃过吗?)

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571122864894