广东
广东话百科:发烂渣(“发烂渣”是什么状态?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2018-05-11 09:53

  广东话百科:发烂渣

  点样读:

  发烂渣(faat laan zaa)

  乜意思:

  “发烂渣”意为发怒。

  点造句:

  佢点解忽然间发烂渣嘅?发生咩事啊?(他为什么突然发怒啊?发生什么事了?)

  你唔好成日发烂渣啦,对身体唔好啊。(你不要经常发怒,对身体不好啊。)

  话你知:

  在粤语中,“发烂渣”是发怒的意思,后来引申到发脾气、发飙、撒赖都可以用该词。“发烂渣”的来源据说是这样的:很久以前,广州有一家凉茶铺的凉茶十分见效,生意特别好。别的凉茶铺想得到其配方,就偷偷地去这家凉茶铺捡药渣研究。主人家发现后非常生气,之后每次倒药渣前都要先“发烂药渣(打烂药渣)”。后来人们就将“发烂渣”用来代表发怒。

 

经常“发烂渣”,有损身体健康:

伤肝两杀手:熬夜发脾气

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571122806591