广东
广东话百科:头啖汤(“头啖汤”好喝吗?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2018-03-17 08:53

  广东话百科:头啖汤

  点样读:

  头啖汤(tau daam tong)

  乜意思:

  “头啖汤”即新鲜煲好的第一口汤,延伸的意思是“敢为人先”。

  点造句:

  猪骨汤啱啱煲好,你快啲试下头啖汤啦。(猪骨汤刚刚煲好,你快点试试第一口汤。)

  今次系一个难得嘅好机会,你唔好错过啊,争取饮到头啖汤。(这次是一个难得的好机会,你不要错过啊,争取做第一个尝鲜的人。)

  话你知:

  “头啖汤”中的“头”是“第一”的意思,“啖”是一个量词,相当于普通话中“口”的意思。“头啖汤”即新鲜煲出来的第一口汤,喝“头啖汤”的人就是第一个尝鲜的人,延伸意思是指“敢为人先”。

 

华附复办公办初中,学生有望今年尝到“头啖汤”:

华附时隔18年复办公办初中 今年拟电脑派位招生三个班

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571122537663