广东
广东话百科:新抱(“新抱”是谁?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2018-03-06 08:56

  广东话百科:新抱

  点样读:

  新抱(san pou)

  乜意思:

  “新抱”指儿媳妇。

  点造句:

  我地屋企下个星期六娶新抱,你地记得早啲嚟饮我个仔嘅喜酒啊。(我们家下星期六娶儿媳妇,你们记得早点来喝我儿子的喜酒啊。)

  佢个新抱好勤力,成日帮手做家务。(他的儿媳妇很勤快,经常帮忙做家务。)

  话你知:

  “新抱”原来是叫“新妇”,意思是指外面的女士嫁入男家,是男家新来的妇人,但因为粤语中“新妇”与“辛苦”谐音,所以就改叫“新抱”,也有一些人把“新抱”读作“心抱”。

 

不少父母急于为孩子相亲找“新抱”:

相亲角透露各地择偶观 你接受父母代你相亲吗?

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571122489910