广东
2017"生态中国最美湿地"ivvi杯摄影大赛
广东话百科:一担担(“一担担”是什么意思?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2017-12-01 08:49

  广东话百科:一担担

  点样读:

  一担担(jat daam daam)

  乜意思:

  “一担担”形容彼此一样,用于贬义。

  点造句:

  佢地成日玩埋一齐,成绩都好差,两个一担担。(他们俩整天玩到一起,成绩都很差,两人都是一个德行。)

  你同佢一样做嘢冇厘搭霎,真系一担担。(你跟他一样做事没点分寸,真是一个德行。)

  话你知:

  “一担担”里的两个“担”字并不是叠字,读音和意思各不同:第一个“担”字作名词,指担子;第二个“担”字是动词,指用肩挑。“一担担”就是挑着同一个担子,形容彼此一样,属于同一伙或同一类别,用于贬义。(关锦恒)

 

金融骗局花样多,不法分子“一担担”:

警惕新型非法集资:广东448名大学生被同一公司“洗脑”

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571122038304