广东
2017"生态中国最美湿地"ivvi杯摄影大赛
广东话百科:咪走鸡(你知道“咪走鸡”是什么意思吗?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2017-10-19 08:45

  广东话百科:咪走鸡

  点样读:

  咪走鸡 (mai zau gai)

  乜意思:

  “咪走鸡”是不要错过机会的意思。

  点造句:

  今次系一个晋升噶好机会,你千祈咪走鸡啊。(这次是一个晋升的好机会,你千万不要错过机会。)

  前面间商场搞促销活动,我地咪走鸡,等阵一齐去睇下。(前面那家商场搞促销活动,我们不要错过机会,等下一起去看看。)

  话你知:

  广东人喜欢吃鸡,所以对于广东人来说,本来可以吃到嘴里的鸡掉了,是一件颇为遗憾的事情。“走鸡”在粤语里面,是“错失绝好机会”的意思,而“咪走鸡”的表面意思是不要让鸡跑掉,实际意思是不要错过机会、让大好时机溜走了。

 

公安推出惠民服务,市民千万“咪走鸡”:

广东公安推出多项惠民服务

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571121822162