广东
2017"生态中国最美湿地"ivvi杯摄影大赛
广东话百科:发沤豆(“发沤豆”其实是在干什么?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2017-10-10 08:53

  广东话百科:发沤豆

  点样读:

  发沤豆(faat au dau)

  乜意思:

  “发沤豆”是发呆、发愣的意思。

  点造句:

  放完假就要好好咁投入工作,唔好挂住发沤豆。(放完假就要好好地投入工作,不要顾着发呆。)

  上课唔好发沤豆啊,要专心听课。(上课不要发呆啊,要专心听课。)

  话你知:

  广东人表达这一意思的书面文字不统一,有人写作“发牛斗”或“发吽窦”,亦有人写作“发沤豆”。“发沤豆”还可以为“发怐愗(kòu mào)”或“发怐瞀(mào)”,出自《广东俗语考》:“发怐愗,音若藕豆。”此为古汉语,本非广东方言,形容愚昧无知,后来转化为广东话中形容发呆的意思。

 

“发沤豆”的好去处,享受慢生活:

逾万公里绿道 广东打造绿色出行“慢生活”

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571121775695