广东
2017"生态中国最美湿地"ivvi杯摄影大赛
广东话百科:一支公(“一支公”是什么状态?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2017-09-25 08:43

  广东话百科:一支公

  点样读:

  一支公 (jat zi gung)

  乜意思:

  “一支公”是仅一个人的意思,比喻单身。

  点造句:

  放假都冇人约,唯有一支公啦。(放假都没人约,只能一个人了。)

  情人节个个都成双成对,得我一支公,真系阴功。(情人节个个都成双成对,只有我是一个人,真是可怜。)

  话你知:

  “一支公”表示仅一个人,用于自谓。其中“一支”特指人的数量词,表示“一个”,隐含孤单的意思,因而常常被用来比喻单身;“公”指“人”。在粤语中,“支”作为量词的应用范围较普通话更广泛,如“一支公”的普通话意思为“一个光棍儿”,“唔听你支笛”的意思则为“不听你那套”。

 

厉害了,“一支公”也能当好“奶爸”:

边哄娃边工作 省医这个单身"暖心奶爸"走红了!

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571121709010