广东
2017"生态中国最美湿地"ivvi杯摄影大赛
广东话百科:炖冬菇(“炖冬菇”只是一道菜名吗?)
来源: 新华网广东频道    时间: 2017-07-31 09:20

  广东话百科:炖冬菇

  点样读:

  炖冬菇(dan dung gu)

  乜意思:

  遭到降职,或者是享受比原来水平低的工作待遇。

  点造句:

  你再成日迟到,信唔信我炖你冬菇?(你再整天迟到,信不信我降你职?)

  你做嘢咁唔认真,唔惊老细炖你冬菇啊?(你做事这么不认真,不怕老板降你职吗?)

  话你知:

  “炖冬菇”的说法最早起源于香港警察。当时,穿便服的警察不论地位还是待遇都比穿警服的警察高,而警察的大盖帽看起来跟冬菇也确实有几分相像。故此,穿便服的警察一旦穿起警服,就意味着被降职,就被叫做“炖冬菇”。后来不只是警察,只要是遭到降职,都叫做“炖冬菇”。

 

工作“不给力”,随时可能会被“炖冬菇”:

广州出台治水追责意见 河长“不给力”可能会被辞退

版权声明:以上作品均属于新华网(广东)原创“广东话百科”系列产品。新华网(广东)合法拥有“广东话百科”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网广东话百科”。
(责任编辑:冯倩敏)
010070260010000000000000011111571121396741