新华网广州11月11日电（记者马杰　李惠子　赖少芬）第一部由台湾艺术家编制、两岸演员合演的昆剧新作《梁山伯与祝英台》即将在广东佛山第七届亚洲艺术节上演出。

    在１０日召开的媒体见面会上，台湾著名戏曲学者、昆剧版《梁祝》编剧曾永义说，该剧填补了昆曲传统名著中的空白，是梁祝故事首度以昆曲形式的演绎。

    “此次将《梁祝》搬上昆剧舞台，是最优雅的文学和最精致的艺术的结合，”曾永义说，梁祝传说脍炙人口，许多戏曲剧种都搬演过这一部经典爱情名剧，其中黄梅调电影尤其风靡华人世界，越剧《梁祝》、川剧《柳荫记》、京剧《英台抗婚》也流传甚广。但作为“百戏之祖”的昆剧此前却没有梁祝故事的演出。

    首部昆剧《梁祝》由曾永义编剧，上海昆剧团沈斌导演，苏州大学教授周秦编腔，“台湾第一青衣”魏海敏和上海昆剧团团长蔡正仁担纲主演，１２日晚将正式登台本届亚洲艺术节。

    昆剧起源于元朝（１４世纪中叶）的江苏昆山，是中国最古老的戏曲剧种，也是艺术成熟、影响深远的剧种之一。２００１年５月１８日，昆曲荣登联合国教科文组织“人类口述及非物质文化遗产代表作”名录。

    魏海敏介绍说，昆剧追求体态、动作的美和含蓄收敛，讲究身段与唱词的和谐统一，与京剧富于张力的表演有很大不同。海峡两岸戏曲交流十余年，昆剧是唯一在台湾深入扎根并深度影响台湾戏曲美学及文化思潮的剧种。此前，昆剧《梁祝》曾在台北首演三场，所有票券销售一空。此次来大陆巡演，上海站和杭州站也都一票难求。佛山作为巡演的最后一站，门票也早已售罄。

    曾永义说，在台湾，年轻人观看中国传统戏剧已经成为一种时尚，不懂得欣赏的人被视为“落伍”。新编排的昆曲《梁祝》展现了昆剧十余年来在台湾传承与发展的成果，是大陆与台湾昆剧合作的新里程碑。

    第七届亚洲艺术节将于１１月１１日至１７日在广东佛山举行。（完）