新闻纵览 | 焦点网谈 | 图片新闻 | 视听新闻 | 思维亮点 | 专题新闻 | 热点聚焦
 
粤语普通话对译表

    粤语常用字编码(五笔、全拼)及译意

    字:

    嘅嘢(ge ge)=...的东西

    乜(nnv、mie)= 什么; 例如:你有乜?=你有什么?

    冇(dmb、mao)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱?

    甴曱(jhk、gad zad)= 蟑螂

    叻(kln、le/ li)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵

    冚(pmj、hem)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光

    氹(nii、dang)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心

    佢(wan、qu)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁?

    呃(kdbn、e)= 骗;例如:呃神骗鬼

    抦(rgmw、bing)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙

    拎(rwyc、lin)= 提、 拿

    拗(rxln、ao)= 矛盾; 例如: 拗交=吵架

    咁(kafg、gan)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊?

    咗(kdag、zo/ zuo)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有?

    呢(knx、ne)= 这;例如:呢啲事=这些事

    哩(kjf、li)解释同上

    乸(bxgu、na)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡

    哋(kfbn、dei/ mi) = 们;例如:我哋=我们

    咦(kgxw、yi)= 感叹词,啊(表奇怪); 例:咦?

    噫 (kujn、yi)解释同上

    咯(ktkg、lo)= 语气助词

    咩(kudh、mie) = 什么;例如:有咩事?=有什么事?

    咪(koy、mi)= 不要; 例如:咪走~=不要走~

    係(wtxi、xi)= 是; 例如:係乜嚟架?=是什么东*来的?

    *(nkmh、diao)= *

    唓(klh、che)= 语气助词,表示鄙夷 =切

    哽(kgjq、geng)=当然;例如:哽係=当然是

    唔(kgkg、wu)= 不;例如:唔係=不是

    俾(wrtf、bi) = 给; 例如:你俾我啦~=你给我吧~

    冧(pssu、lin)= 哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她

    屙(nbsk、e)= 排泄;例如:屙尿= 拉尿  < !--PART-->

    掂(ryhk、dian)= 完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥

    掟(rpgh、ding) = 扔 

 
粤府文化
  · 概述
  · 粤语普通话对译表
客家文化
  · 概述
  · 客家话普通话对译表
潮汕文化
  · 概述
  · 潮汕普通话对译表
侨乡文化
  ·潮汕侨乡
  ·五邑侨乡
雷州文化
  ·概述
  ·海上丝绸之路
少数民族文化
  ·概述
  ·民族自治
  ·广东主要少数民族
名城历史
  ·地市的来历
  ·国家历史文化名城
  ·广东历史文化名城
名胜古迹
  ·四大名镇
  ·国家历史文化名镇
  ·广东历史文化名镇
岭南民居
  ·广府民居
  ·客家民居
  ·侨乡民居
  ·雷州民居
  ·少数民族民居
茶文化
饮食文化
盆景艺术
岭南画派
工艺美术
广东戏曲
广东音乐
岭南文化与香港
 

    港九地区原是珠江口外的一处村落渔港, 中华民族文化自古以来就在这里得以传播和继承...

详细内容>>

岭南文化与澳门
 

远古时代的澳门是一个孤悬海上的小岛...

详细内容>>

岭南文化与台湾
 

从祖国辽东到粤桂的沿海地区,流传着一个传说...

详细内容>>

岭南文化与侨胞
 

广东作为全国最大的侨乡,华侨历史悠久,华侨文化积淀深厚,是广东文化的重要组成部分...

详细内容>>>

本栏目部分资料来源于其他网站,版权归其原出处所有。
如有异议,请与我们联系,我们会移除您认为属于侵权的资料。
联系电话:020-83193576 83321997
制作单位:新华社广东分社网络中心 新华社网络中心